読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

どうする?子供の英語!子育てに悩むお母さんに向けて…英語教室先生ケイティのつぶやき

子育てに悩むお母さんへ♡英語を通じてもっと親子のコミュニケーションを!

アメリカで公開、猫の映画「Nine Lives」ナインライブズ って?日本公開はいつ?

ハリウッドで8月5日から劇場公開されるコメディ映画「Nine Lives」

日本での公開は未定ですが、この映画とっても面白そう!

猫ブームの日本で、流行ること間違いなし~(*^_^*)

 

f:id:Hugsforyou:20160803115954j:plain

 

Nine Lives どんなストーリー?

仕事中毒のビジネスマン、ケビンスペイシー演じるトム・ブライアンはギリギリ娘への誕生日プレゼントに間に合わせようと、猫を買います。

ところが車に事故により、彼の意識(魂)が猫の身体に閉じ込められてしまいうところからストーリーが始まります。

 

家族の新しいペットとして、トムは、愛する人達を違った角度から見始め・・・

 

 

キャストは

 Malina Weissman ケビン・スペイシー(主人公Tom)

Jennifer Garner ジェニファー・ガーナー(Tomの妻)

Robbie Amell ロビー・アメル、

Cheryl Hines  シェリル・ハインズ、

 Malina Weissman マリナワイスマン(娘役 Rebecca

Christopher Walken クリストファー・ウォーケン

監督は『アダムス・ファミリー』のバリー・ソネンフェル

 

 

 

取りあえず英語予告版の見ても笑えます!英語リスニング練習も!

www.youtube.com

文字起こし使ってリスニングの後に文字で見てみてくださいね


0:00so today's the big day
0:03have you thought about what you want only cat I don't think I building six
0:06packs on the building first piece for the birthday girl and see some forgotten
0:11just put it in the freezer next to last year's night
0:15I'm glad excel at business the firebrand tower be the tallest building in North
0:20America but field and what mattered most
0:24yes I know I'm late you've got to be here and you have to bring an
0:28exceptional get hello
0:34now a mysterious man familiar
0:38I'm Tom brand I own firebrand yes I use the newspaper in the poopy boxes and I
0:43see a face on time
0:45he's about to change everything and I just pick out a cat and I'll be on my
0:48way
0:49like soon yeah keep the change for guests
0:52I'm sorry let's do this
0:58so you doing wait a minute
1:04I'm a cat
1:07how do I get out of this you haven't been there for your family
1:12daddy going to come home as soon as it finishes work
1:15you have one week to reconnect with them but you're going to be stuck inside that
1:18cat for the rest of your life but I hate cats
1:24what makes this so perfect don't bring that pussy
1:29seriously who needs a litter box
1:35it's not enough to say you love someone you have this show
1:42you're the best gift I ever got just drop me
1:46sometimes I feel like my dad's looking out for me through the cat
1:49I should have been a better dad
1:54home and make them our eyes for cats mean cat-scans
2:03mouth mister game
2:05hey no no back off
2:09you nailed it
2:12that cat so we're men
2:16got up show them I'm human

 引用:Nine Lives - Official Trailer [HD]

 

日本公開時期予想!いつなの???

今は日本での公開は未定ですが、これまでの全米公開映画が日本で公開されるまでに早くて2カ月、多いのは4カ月後から。

12月のクリスマス前では?と予想します

またこちらのページでも情報を更新していきますね!

  

ワンポイント英語

このLIVESという単語は、live(リブ)住むの三人称単数ではなく life(ライフ)人生・生活の複数形です。

なので、発音もリブズではなくライブズになるんですね

英語の言い回しに「すばしっこくて用心深いネコは8回死んでも9回目に生きる」というのがあります。そこから転じて「A cat has nine lives」は「しぶといヤツ」という意味で使われます

日本語の「七転び八起き」に似てますが、こちらは「しぶとい」という意味よりも、「何回失敗しても、それに負けず、また勇気を奮い起こす」の意味合いで使いますので、ちょっと違いますね。

日本で公開される時は、Nine Livesではなく違う題名になるのかな~

 

 

☆関連記事

ファインディングドリーで夏休みに英語力強化!英語版予告編が使える!

 

▽こんな記事も読まれてます

外国人観光客がドン引きする日本の臭い&グロい食べ物 

夏の熱い道路でステーキは焼けるの!?子供も大人も興味ある~